Coeur de Parisienne - Reprise d'Arletty (tradução)

Dizem que tenho um rosto bonito, o mesmo digo eu
E este elogio me agrada

Parece que eu tenho um sotaque engraçado,
Belo, engraçado e perturbador
Que traz uma aspecto carinhoso

Aparento ver a vida cor-de-rosa, mas meu coração sonha com algo mais

Amar, sinceramente, do meu terno coração
Aquele que poderia me entender, e se necessário me defender
Amar, ah! Eu queria tanto que ele viesse
Aquele que suavizará a tristeza da minha alma parisiense

Completamente sozinha, infelizmente, estou de agora em diante
E ainda acreditei, li em seus olhos que ele me amava

Ele mentiu, não morrerei por isso
Apenas vou sofrer, mas não ao ponto de perder minha beleza

Aparento ver a vida cor-de-rosa, mas meu coração sonha com algo mais

Amar, sinceramente, do meu terno coração
Aquele que poderia me entender, e se necessário me defender
Amar, ah! Eu queria tanto que ele viesse
Aquele que suavizará a tristeza da minha alma parisiense

Coeur de Parisienne - Reprise d'Arletty (tradução)

Original

Rufus Wainwright