Sanssouci (tradução)

Original

Rufus Wainwright

Compositor: Rufus Wainwright

Quem estará no Sanssouci esta noite?
Os garotos que me fizeram esquecer a tristeza e então perder a visão
Todos juntos, jogando baralho
Apostando os minúsculos pedaços de latão, outrora meu coração

Quem estará no Sanssouci esta noite?
Olho através da janela do jardim
Esperando pela ligação para o meu quarto de hotel
Estou cansado de escrever elegias ao cansaço
Apenas quero estar no Sanssousci esta noite

Quem estará no Sanssouci esta noite?
Certamente não quem me ama verdadeiramente, somente
Ele está provavelmente lá na estrebaria
Gentilmente polindo meu cabriolé, somente
Eu não ligo, eu quero mesmo ir

Então abro a porta de entrada do salão
Ligando do quarto de hotel para algum cara
Estou cansado de escrever elegias em geral
Apenas quero estar no Sanssouci esta noite
Esta noite, esta noite

As velas parecem a todos terem sido assopradas
As asas do Cupido têm círculos de teias de aranha e ninguém liga
Poderia ser que eu vim para o lugar errado?
Mas eu juro que os vi subir as escadas, este doce mistério
Quem estará no Sanssouci esta noite?

Só quando você está do lado de fora que percebe
Somente através da janela você pode vê-los
Uma vez que a porta se abra, todos desaparecerão
Não há ninguém no Sanssouci esta noite
Esta noite, esta noite...